It would be good to have an option for a grid view when using the 'link existing attachments' feature, this would make navigating the attachments easier. It would be similar to how you can toggle between list view and grid view in the attachments library from the location tree