Filter by companies or members in the one assignee filter

We've combined the company and assignee filter so you can now quickly filter by members or companies in the one filter.